Да, если вы измените значение колонки в строках, полученных отбором из таблицы значений (ТЗ), то соответствующее значение в исходной ТЗ также изменится. Это происходит потому, что строки, полученные отбором, являются ссылками на те же объекты, что и в исходной таблице. Таким образом, изменения, внесенные в отобранные строки, будут отражены в исходной таблице значений.