Привет, VLADIMIR!
Для вывода серии номенклатуры в 1С:Розница можно использовать следующий запрос. Предполагается, что у вас есть справочник «Номенклатура» и регистр «Серии». Запрос будет выглядеть следующим образом:
1C
&НаСервере
Процедура ВывестиСерииНоменклатуры()
НашЗапрос = Новый Запрос;
НашЗапрос.Текст =
"ВЫБРАТЬ
| Номенклатура.Наименование КАК Наименование,
| Серии.Серия КАК Серия
|ИЗ
| Справочник.Номенклатура КАК Номенклатура
| ЛЕВОЕ СОЕДИНЕНИЕ РегистрНакопления.Серии КАК Серии
| ПО Номенклатура.Ссылка = Серии.Номенклатура
|ГДЕ
| Номенклатура.ЭтоГруппа = ЛОЖЬ";
Результат = НашЗапрос.Выполнить().Выбрать();
Пока Результат.Следующий() Цикл
Сообщить("Наименование: " + Результат.Наименование + ", Серия: " + Результат.Серия);
КонецЦикла
КонецПроцедуры
Этот запрос выбирает наименование номенклатуры и соответствующую ей серию из регистра накопления «Серии». Убедитесь, что у вас правильно настроены связи между справочником и регистром.
Рекомендую посмотреть здесь: [Документация 1С](https://its.1c.ru/db/v8std/content/).