Ответ в теме: Постоянное переполнение log файла.

[Богдан Кухар]

Можно также сразу после бэкапа ЖТ выполнить только:

 

Transact-SQL

DBCC SHRINKFILE(Имя_Файла_Журнала_Транзакций)

1	DBCC SHRINKFILE(Имя_Файла_Журнала_Транзакций)

Также автоматом.