Удалять журнал транзакций в 1С не рекомендуется, так как он содержит важную информацию о выполненных транзакциях и может понадобиться для восстановления данных в случае ошибок или сбоев. Однако, если вы используете MS SQL Server, вы можете управлять размером журнала транзакций, изменяя модель восстановления на «Simple» или выполняя регулярное резервное копирование и сжатие журнала.
Если вам необходимо освободить место, лучше использовать методы, такие как резервное копирование журнала и его сжатие, а не полное удаление.
Рекомендую посмотреть здесь: https://helpf.pro/faq/view/1157.html